stille hunde - Aktuelles

Freitag, 23. Mai 2025: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG im Christian-von-Dohm-Gymnasium in Goslar

Die Vorstellung findet ihm Rahmen von 80 JAHRE BEFREIUNG VOM NATIONALSOZIALISMUS IN GOSLAR statt, eine Veranstaltungsreihe des Goslarer Bündnisses gegen Rechtsextremismus. Veranstalter sind der DGB-Kreisverband und der GEW-Kreisverband Goslar.

Freitag, 9. Mai 2025: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG im Moringen

Stefan Dehler und Chrisoph Huber zeigen das Stück im Rahmen einer Infoveranstaltung der KZ-Gedenkstätte Moringen vor Schülerinnen und Schülern des Felix-Klein-Gymnasiums Göttingen und Auszubildenden der Niedersächischen Polizeiakademien. Aufführungsort ist der Saal im Sozialzentrum des Niedersächsischen Maßregelvollzugszentrums in Moringen, das sich heute auf dem Gelände der ehemaligen Moringer Konzentrationslagers befindet.

Bild der Arbeit

Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung von DIE BESSERUNG am 30. April 2025 im Kunsthaus Göttingen

Foto: Stefan Dehler

Bild der Arbeit

Vorbereitung für die szenische Lesung von Dieter Schenks Dokumentartheaterstück WOLFSJAHRE in der Adolf- Kierschke-Halle in Bovenden-Ediggehausen: Kathrin Müller-Grüß und Christoph Huber bei der Leseprobe im Büro von stille hunde

Foto: Stefan Dehler

.
Bilder der Arbeit

Am 26. und 27. April trafen sich die Ensembleglieder des interkulturellen Bürgertheaters zu ganztägigen Proben in der Kooperativen Gesamtschule Moringen. Die Bilder zeigen die Ankunft der Mitwirkenden, Vorbereitungen zu den Proben und das Ensemble während der Arbeitspausen. Die aktuelle Produktion DRACULA wird am 9., 10., 23. und 24. Mai in unterschiedlichen Besetzungen öffentlich gezeigt.

Fotos: Nala Fechner / Stefan Dehler

Bild der Arbeit

Stefan Dehler beim Ausladen von Requisiten und Kostümen für die Probe des Bürgertheaterensembles am 26. April 2025 in der Mensa der KGS Moringen

Foto: Nala Fechner

Bilder der Arbeit

Am vergangenen Dienstag fand die erste Probe des Bürgertheaterensembles in Moringen nach der Osterferienunterbrechung statt. Die Bilder entstanden vor dem Aufwärmtraining, das zu Beginn der szenischen Arbeit vom Spielleiter Christoph Huber angeleitet wird.

Fotos: Stefan Dehler

Interkulturelles Bürgertheater Moringen: Der Kartenverkauf für DRACULA hat begonnen

Der Vorverkauf im Moringer Reisebüro Stumpe und im Rathaus bei der Mitarbeiterin Frau Schmiel für die vier Vorstellungen des Bürgertheaters Moringen ist inzwischen eingerichtet. Wer Eintrittskarten online kaufen möchte, kann den Dienst des Ticketanbieters RESERVIX nutzen.

Bilder der Arbeit

Seit Anfang des Jahres arbeiten die siebenundzwanzig Mitglieder des Moringer Bürgertheaterensembles unter der Leitung von stille hunde an ihrer neuen Produktion DRACULA, eine freie Nacherzählung von Bram Stokers Roman mit Musikbegleitung von Christian Hetterich. Wöchentlicher Treffpunkt ist die Mensa der Kooperativen Gesamtschule vor Ort. Die Aufführungen sind für den 9. und 10., den 23. und 24. Mai dieses Jahres geplant. Die Fotos entstanden am 1. April vor der Probe und in der Pause.

Fotos: Stefan Dehler / Levin Kiel

Bild der Arbeit

Fotoshooting im Schloss Gieboldehausen für die Bewerbung des Programmbeitrags von friends of green sonic zur NACHT DES WISSENS 2025. Fabian Hoffmann fotografiert Christoph Huber, Stefan Dehler und Kathrin Müller-Grüß in den Kostümen von Doktor Watson, Sherlock Holmes und Lady Scarytone im Studio-Ambiente. Der Raum im historischen Gebäude wurde von Stephan Schmidt von friends of green sonic für die hochaufgelösten 3D-Aufzeichnungen in Kunstkopfstereophonie akustisch besonders präpariert. Das Arbeitsergebnis wird am 21. Juni 2025 in den Räumen des Göttinger APEX erstmals öffentlich vorgestellt werden.

Foto: Fabian Hoffmann

Mittwoch, 26. März 2025: Christoph Huber und Kathrin Müller-Grüß gastieren mit A WIE AMEISE, B WIE BÄR in der Grundschule Friedland

Bilder der Arbeit

mehr...

Aufzeichnung des 3D-Hörspiels SHERLOCK HOLMES UND DER KLANG DES GRAUENS am 20. März 2025 in Räumen des Schlosses Gieboldehausen.

stille hunde und friends of green sonic produzieren ein Hörspiel in 3D-Audio-Qualität

Am 18., 19. und 20. März 2025 finden Tonaufnahmen für das Hörspiel SHERLOCK HOLMES UND DER KLANG DES GRAUENS in akustisch speziell präparierten Räumen des Schlosses Gieboldehausen statt. Die in hochauflösender Kunstkopftechnik der Firma friends of green sonic aufgezeichnete Kriminalkomödie greift augenzwinkernd die Stilmittel und Settings der berühmten Erzählungen Arthur Conan Doyles auf und thematisiert Audioformate und Klangqualitäten. Stefan Dehler und Christoph Huber übernehmen die Rollen von Sherlock Holmes und Doktor Watson. Kathrin Müller-Grüß spricht die Rolle der Lady Scarytone. Der Geiger Thomas Scholz vom Göttinger Symphonie Orchester steuert szenische Musik bei. Das Hörspiel wird erstmals im Rahmen der diesjährigen NACHT DES WISSENS am 21. Juni von Stephan Schmidt, Inhaber von friends of green sonic, im Göttinger APEX präsentiert werden.

Grafik: stille hunde

Bild der Arbeit

Gastspiel am 14. März 2025 mit SCHWALBE, DU MÄDCHEN! im Sporthaus Niedernjesa, Ankunft am Spielort

Foto: Stefan Dehler

stille hunde arbeitet seit Beginn des Jahres in neuen Büroräumen

Seit Beginn des neuen Jahres arbeitet das Team von stille hunde in neuen Geschäftsräumen im ehemaligen Sitz der Firma Klages in der Reinhäuser Landstraße 18a. Der Umzug hatte bereits im Dezember 2024 begonnen. Im laufenden Spielbetrieb waren der Kostümfundus, Requisiten, Kleinmöbel und Lampen aus den Räumen des über zehn Jahre lang genutzen Bürotrakts in dem historischen Gebäude Düstere Straße 20 umgelagert worden. Inzwischen ist die Einrichtung des Büros abgeschlossen. Viele Kostüme und Requisiten müssen jetzt noch gesichtet, neu geordnet und archiviert werden.

Fotos: Stefan Dehler

Donnerstag, 13. März 2025: Kathrin Müller-Grüß und Christoph Huber gastieren mit A WIE AMEISE, B WIE BÄR in der Waldorfschule Göttingen.

Dienstag, 10. März 2025: Kathrin Müller-Grüß und Christoph Huber gastieren mit A WIE AMEISE, B WIE BÄR in der Grundschule Gittelde.

Freitag, 7. März 2025: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG in der Kooperativen Gesamtschule Moringen.

Donnerstag, 6. März 2025: Kathrin Müller-Grüß und Christoph Huber spielen A WIE AMEISE, B WIE BÄR in der Schule am Tannenberg, Göttingen.

Montag, 3. März 2025: stille hunde gastiert mit FUCHS UND BÄR ERZÄHLEN DAS MÄRCHEN VOM TISCHLEINDECKDICH in der Grundschule Uslar.

Freitag, 28. Februar 2025: stille hunde gastiert mit DER GESTIEFELTE KATER in der Evangelischen Kindertagesstätte Sankt Martini in Dransfeld.

Presseecho

FAUST & SISI

Zwei ungleiche Tragödien nach Goethe und dem wahren Leben

Gastspiel in Witzenhausen am 23. Februar 2025

Kein Film flimmert an dem Sonntagabend über die Leinwand des Capitol-Kinos in Witzenhausen. Stattdessen verwandelt sich der Raum in eine Theaterbühne, eine Bühne für zwei. Hinter ihnen nur wenige Requisiten, vor ihnen ein Publikum, das bereit ist, sich auf einen doppelten Mythos einzulassen.

Das Theaterduo „Stille Hunde“, bestehend aus Christoph Huber und Stefan Dehler, haben zwei Stoffe mitgebracht, die auf den ersten Blick kaum etwas miteinander zu tun haben. Goethes „Faust“ und das Leben der österreichischen Kaiserin Elisabeth „Sisi“. Der eine tauscht seine Seele gegen unbegrenztes Wissen und irdisches Vergnügen, die andere sucht nach Freiheit und findet doch nur Gefangenschaft im goldenen Käfig. Zwei Schicksale, die von der Illusion der Erfüllung erzählen, von übergroßen Träumen und ihrem Scheitern, von Liebe, die sich als Falle entpuppt, und von einer Welt, in der das Böse oft die besseren Karten hat.

Was die Inszenierungen verbindet, ist die Handschrift des Duos, Puppen, Objekte und reduzierte Sprache. Ein erzählerisches Destillat, das die Geschichten auf ihren Kern reduziert. Und nicht zuletzt der Humor, der sich durch beide Stücke zieht, mal trocken, mal augenzwinkernd, aber stets mit klarem Blick auf die Absurditäten dieser historischen Tragödien.

Doch der Abend ist mehr als eine bloße Aufführung. Er ist ein gemeinsames Spiel. Das Publikum, rund 40 Personen, wird aktiv einbezogen, soll reagieren, mitmachen. Besonders bei der Sisi-Inszenierung zeigt sich das. Jedes Mal, wenn das Wort „Kaiserin“ fällt, erschallt aus dem Saal im Chor: „O, du mein Österreich!“. Ein Running-Gag, der das Publikum nicht nur zum Lachen bringt, sondern es auch mitten ins Geschehen holt.
Eine leichte, humorvolle Abwechslung an einem Wahlabend, der für viele wohl eher von ernsteren Tönen geprägt war. Wer hier saß, verließ das Capitol nicht nur mit zwei Stücken zum Preis von einem, sondern auch mit einem Lächeln. Ein Pakt, den man gern eingeht.

Elvan Polat, HNA online, 25.02.2025

https://www.hna.de/lokales/witzenhausen/witzenhausen-ort44473/zwischen-pakt-und-pomp-im-kino-von-witzenhausen-93592819.html

Mittwoch, 19. Februar 2025: Christoph Huber und Kathrin Müller-Grüß gastieren mit A WIE AMEISE, B WIE BÄR bereits zum zweiten Mal in der Erich-Kästner-Grundschule Göttingen.

Das für Kindergartengruppen, Vorschulkinder und Schülerinnen und Schüler der ersten beiden Klassen konzipierte Theaterstück erzählt, wie man von mündlicher Rede zur Lautschrift kommen kann. Die beiden Figuren der Geschichte - ein Bär und eine Ameise - stehen vor dem Problem, wie man eine Geburtstagseinladung grafisch so gestalten kann, dass sie jeder versteht, und so kommen die beiden von konkreten Abbildern zu symbolischen Darstellungen und schließlich zur Erfindung von Buchstaben, die für Laute stehen.

Kathrin Müller-Grüß und Christoph Huber stellten das Stück bereits am 8. Februar 2025 in einer öffentlichen Aufführung im Göttinger APEX vor. Die Premiere der Klassenzimmerfassung fand am 12. Februar in der Partnerschule des Projekts im Göttinger Stadtteil Grone statt. Die Produktion, die bis Ende März in weiteren Schulen der Stadt und des Landkreises gezeigt werden wird, wurde gefördert vom Landschaftsverband Südniedersachsen e.V., der AKB Stiftung Einbeck, der Klosterkammer Hannover sowie von der Stadt Göttingen, dem Landkreis Göttingen und der Göttinger Kulturstiftung. Kooperationspartner des Produktionsteams aus stille hunde und Spielraum e.V. göttingen ist der Göttinger APEX Kultur e.V..

Bilder der Arbeit

Kathrin Müller-Grüß und Christoph Huber proben das Kindertheaterstück A WIE AMEISE, B WIE BÄR im Göttinger APEX.

Fotos: Fabian Hoffmann

Mittwoch, 12. Februar 2025: Christoph Huber und Kathrin Müller-Grüß gastieren mit A WIE AMEISE, B WIE BÄR in der Erich-Kästner-Grundschule Göttingen.

Dienstag, 28. Januar 2025: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG im Hainberg-Gymnasium Göttingen.

Mittwoch, 22. Januar 2025: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG in der Rainald-von-Dassel-Oberschule in Dassel.

Bild der Arbeit

19. Dezember 2024: Auftanken des Firmenwagens in Brandenburg für die Heimfahrt nach den Aufführungen von EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE und DER GESTIEFELTE KATER in Pritzerbe, Havelsee.

Bild der Arbeit

Gastspiel mit der GESTIEFELTE KATER in der Grundschule Pritzerbe: Warten auf das Publikum

20. Dezember 2014: stille hunde gastiert mit DER GESTIEFELTE KATER in der Berufsfachschule und Fachschule für Sozialpädagogik Vinzenz von Paul in Duderstadt und mit EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE in Bad Lauterberg im Harz.

18. - 19. Dezember 2024: stille hunde gastiert in Pritzerbe, Havelsee mit EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE und DER GESTIEFELTE KATER

Freitag, 13. Dezember 2024: stille hunde gastiert mit EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE in der Berufsbildenden Schule in Osterode.

Bilder der Arbeit

Gastspiel mit EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE im Alten Rathaus in Uslar am 8. Dezember 2024 um 16.00 Uhr

Bild der Arbeit

Einrichtung der Bühne für die Vorstellung von EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE im Ringelnatz-Geburtshaus in Wurzen

8. Dezember 2024: stille hunde gastiert mit EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE im Alten Rathaus in Uslar.

7. Dezember 2024: stille hunde gastiert mit EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE im Joachim-Ringelnatz-Geburtshaus in Wurzen.

6. Dezember 2024: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG

im Feelix-Klein-Gymnasium Göttingen.

5. Dezember 2024: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG in Northeim.

25. - 29. November 2014: stille hunde erarbeitet mit den Schulklassen und Lehrkräften der Alexander-von-Humboldt-Grundschule Eschwege das Projekt THEATERPARCOURS.

20. November 2024: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG in der Oberschule Seesen.

Bild der Arbeit

Der Spielort von DER KRIEG MIT DEN MOLCHEN in Ústí nad Labem: Kaisersaal im Stadtmuseum

Bild der Arbeit

Gastspielreise nach Ústí nad Labem mit DER KRIEG MIT DEN MOLCHEN. Christoph Huber vor dem Veranstaltungsort Städtisches Museum.

Presseecho

DER KRIEG MIT DEN MOLCHEN

nach dem Roman von Karel Čapek

Gastspiel in Ústí nad Labem am 3. November 2024

Mit Leichtigkeit und scheinbarer Mühelosigkeit verkörperten die beiden Schauspieler eine Vielzahl von Charakteren, darunter Kapitän van Toch, machthungrige Industrielle und die kaum verständlichen, doch vielsagenden Molche. Besonders beeindruckend war der nahtlose Wechsel zwischen verschiedenen Dialekten und Sprachen, der jeder Figur ihre eigene Stimme und Persönlichkeit verlieh und zugleich die globalen Dimensionen der Handlung widerspiegelte.

Die Inszenierung bewies, dass große Kunst nicht von Requisiten abhängt, sondern von der Fähigkeit, mit minimalen Mitteln maximale Wirkung zu erzielen. In dieser Aufführung ließen Dehler und Huber die Welt der Molche lebendig werden, eine Welt, in der die Menschen zu Architekten ihres eigenen Untergangs werden, angetrieben von Gier und Ignoranz. Die beiden Schauspieler vermittelten mit Ironie und feiner Satire die scharfsinnige Kritik Čapeks, die in den Dialogen und Monologen mitschwang und die Zuschauer gleichermaßen zum Lachen und Nachdenken brachte.

Für diejenigen, die diese Aufführung verpasst haben, bleibt nur zu sagen: Sie haben einen kulturellen Höhepunkt des Jahres versäumt. Diese reduzierte und dennoch so kraftvolle Inszenierung von Krieg mit den Molchen zeigte eindrucksvoll, dass wahre Kunst nicht laut sein muss, um zu fesseln.

Jürgen Jakob, Sonntag, 3. November 2024

//www.facebook.com/collegiumbohemicumofficial

Bild der Arbeit

Ankündigung von DER KRIEG MIT DEN MOLCHEN auf der Programmtafel vor dem Städtischen Museum in Ústí nad Labem.

3. November 2024: stille hunde gastiert auf Einladung des Collegium Bohemicum mit der szenischen Lesung von Karel Čapeks DER KRIEG MIT DEN MOLCHEN in Ústí nad Labem, Tschechien.

24. Oktober 2024: stille hunde gastiert im Rahmen des 33. Göttinger Literaturherbstes mit der szenischen Lesung von Erich Kästners DAS DOPPELTE LOTTCHEN in der Grundschule Krähenwinkel in Langenhagen.

Presseecho

FRANKENSTEIN

Eine Produktion des Patientenensembles im MRVZN Moringen

Ein langer Text, ein großartiges Ensemble und ein kurzweiliger Abend am ungewohnten Ort: Mit Mary Shelleys Roman brachten Patienten und Betreuer die ungewöhnliche Geschichte des berühmtesten Monsters der Filmgeschichte auf die Bühne. Viel Beifall für eine spannende Umsetzung des komplexen Geschehens. [...] Gleich einem griechischen Chor wurde der Text deklamiert, geschrien, geräuspert oder auch geheult und zynisch lachend verspottet. Der Chor zog alle Register [...] Vom Interesse an Naturwissenschaften über den Diebstahl von Leichen bis zur Erschaffung eines in seiner Monstrosität kaum zu begreifenen Wesens, das die Schauspieler gleich dutzendfach wie in einer Freakshow zeigten, bis zur erzwungenen Hochzeit und dem langsamen Erschrecken über das eigene Tun: Das Ensemble spielte nachvollziehbar die verschiedenen Stadien im Leben des Arztes, der am Ende von seiner Vergangenheit eingeholt wird und seinem selbsterschaffenen Monster nicht entkommt. [...] Viel verdienter Applaus für eine sehr spannende Aufführung.

Axel Janssen, HNA Northeim, 26. September 2024
.

Bild der Arbeit

Einleuchten der szenischen Lesung SCHWALBE, DU MÄDCHEN! in der Christus-Kirche in Nörten

Bild der Arbeit

Szenische Proben mit dem Patientenensemble im MRVZN Moringen für die Produktion FRANKENSTEIN

16. August - 19. September 2024: stille hunde erarbeitet mit Patienten des MRVZN Moringen das szenische Projekt FRANKENSTEIN

Mary Shelleys 1818 erschienener dystopischer Roman über die Erschaffung eines menschenählichen Wesens durch den Wissenschaftler Viktor Frankenstein bildet die Grundlage für das Theaterstück, das stille hunde und Fachkräfte der Klinik mit Patientinnen und Patienten im Niedersächsischen Maßregelvollzugszentrum Moringen erarbeiten. Dem gut vierwöchigen Projekt war eine Reihe von theaterpädagogischen Workshopangeboten mit unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten vorausgegangen. Bereits im Vorjahr hatten Stefan Dehler und Christoph Huber in Kooperation mit pädagogischem und therapeutischem Personal des MRVZN ein Theaterstück mit Patientinnen und Patienten auf die Bühne gebracht: MOBY DICK.

Hausinterne Aufführungen sind für den 19. und den 24. September vorgesehen. Eine öffentliche Aufführung im Sozialzentrum des MRVZN Moringen wird am 20. September um 19.30 Uhr stattfinden. Für diese Vorstellung ist eine Anmeldung erforderlich: theater@mrvzn-moringen.niedersachsen.de, Ansprechpartnerinnen: Christa Zieker und Ellen Deilke.

23. - 25. August 2024: stille hunde gastiert in der Schweiz: Sommertheater auf dem Bergbauernhof Leubringenberg mit ROTKÄPPCHENVARIATIONEN, MARZIPANSCHWEINE und DER GESTIEFELTE KATER.

22. - 28. Juni 2024: stille hunde führt das theaterpädagogische Projekt SCHULE MIT CLOWNS in der Schlossbergschule Eschwege durch.

Bild der Arbeit

Aufräumen der Bühne und des Veranstaltungsraums im Göttinger APEX nach der letzten Vorstellung von WOLFSJAHRE in der Spielzeit.

HUNDSTAGE 2024

Bereits zum dritten Mal veranstaltet stille hunde die Sonderprogrammreihe HUNDSTAGE im Göttinger Apex. Das Format bietet den Rahmen für inhaltlich und formal ungewöhnliche Produktionen des Ensembles. In diesem Jahr präsentiert stille hunde eine in Zusammenarbeit mit der Göttinger Sektion von amnesty international erarbeitet szenische Lesung des dokumentarischen Theaterstücks WOLFSJAHRE von Dieter Schenk.

Der Text stellt mit der Biografie des 1908 geborenen und 1984 verstorbenen Richters, hessischen Landtagsabgeordneten und Landrats Heinrich Anton Wolf ein repräsentatives Fallbeispiel für die mangelhafte oder gänzlich verweigerte Aufarbeitung der nationalsozialistischen Vergangenheit in der Bundesrepublik Deutschland vor.

Die Premiere fand am 13. Juni statt. Die kommenden Vorstellungen werden am 20., 21. und 22. Juni sein. Im Anschluss an die letzte Vorstellung wird ein Nachgespräch mit dem Autor Dieter Schenk, ehemaliger leitender Kriminalbeamter im LKA Hessen und beim BKA, Autor und Publizist, angeboten.

Dienstag, 18. Juni 2024: stille hunde spielt im Auftrag der KZ-Gedenkstätte Moringen DIE BESSERUNG in der ehemaligen Kommandantur in Moringen vor Auszubildenden der ContiTech GmbH.

Bild der Arbeit

Generalprobe von WOLFSJAHRE im Göttinger Apex: Christoph Huber als Heinz Wolf und Kathrin Müller-Grüß in der Rolle von Wolfs Ehefrau Erika

Donnerstag, 6. Juni 2024: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG im Otto-Hahn-Gymnasium Göttingen

Donnerstag, 23. Mai - Freitag, 24. Mai 2024: stille hunde gastiert mit VOM KLEINEN MAUWURF, DER WISSEN WOLLTE, WER IHM AUF DEN KOPF GEMACHT HAT und FUCHS UND BÄR ERZÄHLEN DAS MÄRCHEN VOM TISCHLEINDECKDICH in Kindertagesstätten in Dannenberg, Küsten und Hitzacker

Presseecho

HIMMELBLAU - EINE KOMÖDIE MIT MUSIK

Eine Produktion der Bürgertheaters Moringen interkulturell

Schauspielerisch und musikalisch muss sich die Aufführung nicht verstecken, die internationale Besetzung hat dazu ihren Reiz und zieht ja auch ebenso multikulturelles Publikum in dieses Stück. [...] Es ist somit ein deutliches Zeichen, wie Integration gelingt, nämlich durch persönlichen Kontakt, durch Austausch, durch gemeinsame Projekte und eben am Ende auch durch gemeinsamen Spaß an etwas.

Christian Dolle, HNA Northeim, 22. April 2024

Bilder der Arbeit

mehr...

Das Ensemble des Bürgertheaters Moringen während der Endproben zu HIMMELBLAU in der Mensa der Kooperativen Gesamtschule Moringen

Freitag, 12. April 2024: stille hunde spielt MARZIPANSCHWEINE im Bad Lauterberger Kurhaus.

Mittwoch, 10. April 2024: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG in der KGS Moringen, Standort: Nörten-Hardenberg

Freitag, 5. April 2024: stille hunde gastiert mit DIE BESSERUNG in der KGS Moringen.

Sonntag, 3. März 2024: stille hunde sind zu Gast in der Stadtbücherei Holzminden mit FAUST & SISI.

Samstag, 2. März 2024: stille hunde gastiert mit der szenischen Lesung ROTKÄPPCHENVARIATIONEN in der Tangobrücke in Einbeck.

Freitag, 1. März 2024: stille hunde gastiert mit der szenischen Lesung ROTKÄPPCHENVARIATIONEN im Bürgersaal des Jacobson-Hauses in Seesen.

Freitag, 23. Februar 2024: stille hunde gastiert mit mit der szenischen Lesung ROTKÄPPCHENVARIATIONEN in der Stadtbibliothek Osterode am Harz.

Freitag, 16. Februar 2024: stille hunde gastiert mit der Komödie MARZIPANSCHWEINE in der Motormühle Rostrup und mit dem Kindertheaterstück DER GESTIEFELT KATER in Bad Zwischenahner Grundschulen.

Donnerstag, 8. Februar 2024: stille hunde präsentiert DAS LITERARISCHE ROULETTE: GOETHE IN GÖTTINGEN im Rahmen der Jubliäumsfeier des Göttinger Goethe-Instituts

Für den Festakt zum fünfzigjährigen Bestehen des Göttinger Goethe-Instituts hat die Institutsleiterin Sabine Quenot 36 Briefstellen, Tagebuchnotizen und lyrische Fragmente zusammengestellt, die Goethes drei Aufenthalte zwischen 1783 und 1801 in Göttingen widerspiegeln. Stefan Dehler und Christoph Huber präsentieren die am Abend mit Hilfe des Publikums ausgeloste Auswahl als besondere Variante ihres satirischen Poetry-Slam-Formats DAS LITERARISCHE ROULETTE.

Der Kurzfilm DIE WIMPER von Theresa Valentin mit Monika Giro und Stefan Dehler ist für den BLAUE BLUME AWARD 2024 nominiert.

Der von Theresa Valentin vom Göttinger Filmnetzwerk e.V. produzierte Kurzfilm DIE WIMPER ist neben neun weiteren Produktionen für den vom Romance TV ausgelobten BLAUE BLUME AWARD 2024 nominiert. Neben der Hauptdarstellerin Monika Giro haben auch die beiden stille-hunde-Mitglieder Stefan Dehler und Christoph Huber in der Dating-App-Komödie mitgewirkt. Die Bekanntgabe der drei Siegerproduktionen und die Preisvergabe findet im Rahmen eines Festakts mit einer Vielzahl an prominenten Gästen, Regisseuren und Produzenten aus der Film- und Fernsehbranche, am 14. Februar 2024 im Umfeld der Berlinale statt.

Informationen

Blaue Blume Award

Dienstag, 6. Februar 2024: stille hunde spielt DIE BESSERUNG in der Rainald-von-Dassel-Oberschule, Dassel

Donnerstag, 25. Januar 2024: stille hunde spielt DIE BESSERUNG im Hainberggymnasium Göttingen

Das rund einstündige Klassenzimmerstück, das in Kooperation mit der KZ-Gedenkstätte Moringen entstand, ruft die Geschichte des Lagerortes Moringen ins Bewusstsein und greift mit einem Fallbeispiel aus der regionalen Geschichte das Thema „Jugend im faschistischen Deutschland“ auf. DIE BESSERUNG schildert die Schicksale zweier von den faschistischen Behörden als „asozial“ eingestufter, jugendlicher Insassen. Eingebettet ist diese Erzählung in einer Rahmenhandlung, in der zwei Söhne sich mit den traumatischen Lebenserfahrungen ihrer Väter auseinandersetzen. Damit bringt das Stück eine lange verschwiegene und vergessene Einrichtung der Nationalsozialisten in Südniedersachsen, der während der NS-Zeit überregionale Bedeutung zukam, wieder in Erinnerung, thematisiert die Verletzung der Menschenrechte während des Terrorregimes der Faschisten und problematisiert das Kriterium des Asozialen, das in der Mehrzahl der Fälle zur Inhaftierung von jugendlichen Männer in Moringen führte. Daneben wird gezeigt, dass die Opfer in der Extremsituation des Lagers moralische und soziale Vereinbarungen untereinander aufgeben - um zu überleben.

Sonntag, 21. Januar 2024: stille hunde gastiert mit FAUST & SISI in der Stadtbücherei Holzminden

Die szenischen Proben für das neue Projekt HIMMELBLAU des Interkulturellen Bürgertheaters Moringen haben begonnen

Seit Herbst vergangenen Jahres bereitet das Ensemble des Moringer Bürgertheaters unter der Leitung von stille hunde und mit dem Northeimer Musiker und Chorleiter Daniel Hetterich eine neue Produktion vor: eine musikalische Satire rund um ein Hotel in den österreichischen Alpen, dessen Angestellte und Gäste. Mit Beginn des neuen Jahres haben die szenischen Proben begonnen. Öffentliche Aufführungen sind für Mitte April und Anfang Mai vorgesehen.

Das Interkulturelle Bürgertheater Moringen ist ein generationenübergreifendes theaterpädgogisches Projekt des teatro regio e.V.. Zielsetzungen sind Integration, Erwerb der deutschen Sprache und kulturelle Teilhabe. Projektträger und Ensemble, dem derzeit dreißig Mitwirkende angehören, wurde 2020 mit dem Sonderpreis NIEDERSACHSEN PACKT AN! des NIEDERSÄCHSISCHEN INTEGRATIONSPREISES ausgezeichnet.

18. Januar 2024: stille hunde präsentieren im Rahmen von DAS LITERARISCHE LAGERFEUER satirische Geschichten im Café Rosa, Seniorenzentrum Göttingen: VARIATIONEN ÜBER FRAU HOLLE

Stefan Dehler und Christoph Huber setzten die im Vorjahr begonnene Reihe von Lesungen im Göttinger Café Rosa mit Geschichten fort, die den Mythos der Frau Holle aufgreifen. Als Ausgangstext ihres gut dreiviertelstündigen Programms dient dabei die bekannte Fassung des Märchens der Brüder Grimm, die um satirische Kommentare erweitert den Rahmen für moderne Nacherzählungen bildet.

Die Veranstaltungsreihe, der Göttinger Schauspielerinnen und Schauspieler einmal im Monat Lieblingsbücher und -geschichten im Café Rosa vorstellen, ist Teil des soziokulturellen Programms des Seniorenzentrums Göttingen.

13. Dezember 2023: stille hunde spielt FUCHS UND BÄR ERZÄHLEN DAS MÄRCHEN VOM TISCHLEINDECKDICH in der Kindertagesstätte Ernst-Fahlbusch-Haus, Göttingen

8. Dezember 2023: stille hunde gastiert mit EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE in der Heinz-Sielmann-Realschule in Duderstadt

29. November 2023: stille hunde gastiert mit FAUST - IN EINFACHER SPRACHE auf der Jahreskonferenz der alphadekade in Berlin

23. November 2023: Das Theaterensemble des Niedersächsischen Maßregelvollzugszentrums Moringen zeigt MOBY DICK in Göttingen

Das Theaterensemble des MRVZN Moringen zeigt seine unter der Leitung von stille hunde entstandene Produktion MOBY DICK in einer internen Aufführung im MRVZN Göttingen. Die gut einstündige Theaterfassung ders Romans von Herman Melville erzählt die Geschichte der letzten Fahrt des Walfangschiffs Pequod in Form einer multiperspektivischen, mit chorischen und choreografischen Elementen gestalteten Performance, in der die Akteure mehrfach die Rollen und Erzählhaltungen wechseln. Das Projekt mit Patienten und Mitarbeitern des Moringer Maßregelvollzugszentrums hatte am 21. September dieses Jahres Premiere.

9. November 2023: stille hunde spielt DIE BESSERUNG in der Oberschule Seesen

Lesungen ab dem 9. November 2023 im Café Rosa, Seniorenzentrum Göttingen: DAS LITERARISCHE LAGERFEUER

Von November 2023 bis April kommenden Jahres lädt das Göttinger Seniorenzentrum am Ingeborg-Nahnsen-Platz an einem Donnerstag im Monat zu einem besonderen literarischen Nachmittag ins Café Rosa ein. Göttinger Schauspielerinnen und Schauspieler werden 45 Minuten lang Geschichten, Gedichte, Essays, Glossen und Parodien vorstellen. Die Bandbreite ist groß - von der antiken Heldensage über die Kriminalerzählung und komische Lyrik bis zur Schilderung skurriler Alltagserlebnisse ist viel Abwechslungsreiches dabei. Die Veranstaltungsreihe wird in Zusammenarbeit von Seniorenzentrum Göttingen gGmbH, Café Rosa und stille hunde durchgeführt.

Den Auftakt macht am 9. November Moritz Schulze, Mitglied des Schauspielensembles am Deutschen Theater Göttingen, mit seiner Präsentation sehr heldischen und sehr unheldischen Treibens in der Sagenwelt der griechischen Antike. Beginn ist um 17.00 Uhr, ab 16.30 Uhr ist Einlass. Der Eintritt kostet 10,00 Euro. Karten sind im Vorverkauf im Café Rosa erhältlich.

Die erste Veranstaltung mit stille hunde findet am 14. Dezember statt. Stefan Dehler und Christoph Huber stellen den Sherlock-Holmes-Fall DER BLAUE KARFUNKEL vor.
.

Presseecho

MOBY DICK - DIE JAGD NACH DEM WEISSEN WAL

Szenisches Projekt mit Patienten des Niedersächsischen Maßregelvollzugszentrums in Moringen

Rund 150 Zuschauerinnen und Zuschauer feierten das Patienten-Ensemble des Maßregelvollzugszentrums Niedersachsen in Moringen bei der Premiere des Theaterstücks „Moby Dick - Die Jagd nach dem weißen Wal”. Im voll besetzten Sozialzentrum der Einrichtung stand das Publikum auf und applaudierten den Akteuren. (...) Die Initiative dazu hatten die beiden MRVZN-Mitarbeiterinnen Christa Zieker und Ellen Deilke. (...) Das Besondere: Christoph Huber und Stefan Dehler hatten aus der weltbekannten Romanvorlage von Herman Melville über den Rachefeldzug des verkrüppelten Kapitäns Ahab gegen den weißen Pottwal ein stück mit vielen Überraschungen geformt. Das begann mit dem Bühnen- und Erscheinungsbild der Schauspielerinnen und Schauspieler: So verwandelten sich zwölf simple Holzhocker mal in ein Walfängerboot, mal einen Sarg und mal in einen Schiffsausguck. (...) Es war ein gelungener Abend im sonst so verschlossenen Maßregelvollzugszentrum.

Hans-Peter Niesen, HNA, 26. September 2023

Bild der Arbeit

Das Patientenensemble des MRVZN Moringen bei der szenischen Arbeit an MOBY DICK - AUF DER JAGD NACH DEM WEISSEN WAL.

25. August - 22. September 2023: stille hunde erarbeitet mit Patienten des Niedersächsischen Maßregelvollzugszentrums in Moringen ein szenisches Projekt frei nach Motiven aus Herman Melvilles Roman MOBY DICK

Im Auftrag des Niedersächsischen Maßregelvollzugszentrums in Moringen erarbeiten Stefan Dehler und Christop Huber mit Patientinnen und Patienten eine freie szenische Nacherzählung von Herman Melvilles Roman MOBY DICK. Das Theaterprojekt, das neben der Realisierung einer Aufführung auch theaterpädagogische Workshops beinhaltet, wurde von der Leitenden Psychotherapeutin Christa Zieker und der didaktischen Fachkraft Ellen Deilke inititiert und koordiniert. Eine hausinterne sowie eine öffentiche Präsentation der Arbeitsergebnisse sind für den 21. und den 22. September 2023 auf der Bühne im Sozialzentrum des MRVZN vorgesehen.

9. Juli 2023: stille hunde gastiert mit VOM KLEINEN MAULWURF, DER WISSEN WOLLTE, WER IHM AUF DEN KOPF GEMACHT HAT auf Schloss Marienburg, Pattensen

3. Juli 2023: stille hunde gastiert mit FAUST. DER TRAGÖDIE ERSTER TEIL - IN EINFACHER SPRACHE in der Universität Hildesheim

27. Juni 2023: stille hunde spielt DIE BESSERUNG im Otto-Hahn-Gymnasium Göttingen

Bild der Arbeit

Einrichtung der Spielfläche und der Zuschauerplätze für die Vorstellung von DIE BESSERUNG in der Alten Sporthalle des Theodor-Heuss-Gymnasiums Göttingen.

19. - 24. Juni 2023: THEATERPARCOURS in der Grundschule Friedland

Das Kollegium der Grundschule Friedland erarbeitet eine Woche lang mit den Schülerinnen und Schülern in altersgemischten Aktionsgruppen Bühnenräume und Spielzenen zum Thema „Träume“. Die Arbeitsergenisse werden am Ende der Woche in Form eines Parcours öffentlich vorgestellt, bei dem Zuschauergruppen von Spielort zu Spielort geführt werden. Die Schülerensembles führen dabei mehrmals hintereinander ihre Dialoge, choreografische und musikalische Darbietungen, Objekt- und Schattentheaterstücke auf.

Die Grundschule Friedland führt das von Stefan Dehler und Christoph Huber entwickelte und geleitete Projekt bereits zum dritten Mal innerhalb von fünf Jahren durch. Zu den öffentlichen Aufführungen sind interessierte Gäste herzlich eingeladen.

Bild der Arbeit

Einrichtung der Hörplätze für die Aufführungen des Live-Hörspiels STUDER ERMITTELT im Veranstaltungsraum des Göttinger APEX

16. Juni 2023: stille hunde spielt DIE BESSERUNG im Theodor-Heuss-Gymnasium Göttingen

13. Juni 2023: stille hunde spielt DIE BESSERUNG in der Haupt- und Realschule Kreiensen

12. Juni 2023: stille hunde spielt DIE BESSERUNG in der Berufsbildenden Schule Hameln und der JA Hameln

.
6. - 17. Juni 2023: HUNDSTAGE

Im Rahmen der diesjährigen HUNDSTAGE stellt stille hunde im Göttinger APEX den Kriminalroman MATTO REGIERT von Friedrich Glauser in einer mittels Kopfhörer übertragenen Live-Hörspielfassung vor. Bei dem Projekt arbeiten stille hunde mit Stephan Schmidt von FRIENDS OF GRREN SONIC zusammen. Der extrem realistische räumliche Klang der der Firma entwickelten Ultra Authentic Audio Recordings basiert auf einer ausgeklügelten neuen Kunstkopftechnologie.

Das Veranstaltungsformat HUNDSTAGE ist eine Plattform für Präsentationen experimenteller, stilistisch und inhaltlich besonderer Produktionen des Ensembles abseits des Spielplanrepertoires.

Anlässlich der NACHT DER KULTUR am 10. Juni lädt Stefan Schmidt um 17.30 Uhr, 18.00 Uhr, 18.30 Uhr und um 19.00 Uhr jeweils für eine halbe Stunde zu einem Blick hinter die Kulissen der Produktion ein und lässt die Gäste anhand von Beispielen eine dreidimensionale mit einer konventionellen Aufnahmetechnik vergleichen. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Kostenlose Zählkarten sind jeweils eine halbe Stunde vor Beginn im APEX erhältlich.

15. - 21. Mai 2023: stille hunde ist auf Gastspielreise in der Schweiz

stille hunde spielen das Kinderstück VOM KLEINEN MAULWURF in deutscher und französischer Sprache in Fribourg und in der Tenne des Bergbauernhofs Leubringenberg in Les Prés-d'Orvin. Daneben stehen stehen die Produktionen MARZIPANSCHWEINE und ROTKÄPPCHENVARIATIONEN auf dem Programm.

13. Mai 2023: stille hunde ist mit der Fußballkomödie SCHWALBE, DU MÄDCHEN! zu Gast im Studio Klawunn, Herberhausen

Stefan Dehler und Christoph Huber präsentieren ihre satirisch zugespitzte „Chronik eines Kreisligaspiels” in Herberhausen. Gastgeber ist Thomas Klawunn, der sein Fotoatelier im historischen Gasthaussaal wieder einmal zur Kulturbühne macht. Karten für die Aufführung gibt es im Dorfladen Herberhausen, können aber auch beim Studio Klawunn telefonisch oder per Mail bestellt werden.

.
5. Mai 2023: stille hunde spielt DIE BESSERUNG in der Kooperativen Gesamtschule Moringen

Als die Jugendlichen Wilhelm und Franz 1942 im Konzentrationslager Moringen inhaftiert werden, schwören sie sich Freundschaft. Der Terror des Lagers trennt sie. Fünfzig Jahre später schreibt Franz auf dem Sterbebett einen Brief an den einstigen Mithäftling. Was er nicht weiß: Wilhelm ist längst verstorben. Der Brief, der nicht zugestellt werden kann, erweist sich als schweres Erbe für die Söhne der beiden ehemaligen KZ-Insassen. Zwei Männer, die sich vorher nie begegnet sind, beginnen, über die Jugend ihrer Väter in der NS-Zeit zu sprechen.

Das rund einstündige Stück, das in Kooperation mit der KZ-Gedenkstätte Moringen entstand, ruft die Geschichte des niedersächsischen Lagerortes Moringen ins Bewusstsein und greift mit einem Fallbeispiel aus der regionalen Geschichte das Thema „Jugend im faschistischen Deutschland“ auf. „Die Besserung“ schildert die Schicksale zweier von den faschistischen Behörden als „asozial“ eingestufter, jugendlicher Insassen. Eingebettet ist diese Erzählung in einer Rahmenhandlung, in der zwei Söhne sich mit den traumatischen Lebenserfahrungen ihrer Väter auseinandersetzen. Damit bringt das Stück eine lange verschwiegene und vergessene Einrichtung der Nationalsozialisten in Südniedersachsen, der während der NS-Zeit überregionale Bedeutung zukam, wieder in Erinnerung, thematisiert die Verletzung der Menschenrechte während des Terrorregimes der Faschisten und problematisiert das Kriterium des „Asozialen“, das in der Mehrzahl der Fälle zur Inhaftierung von jugendlichen Männer in Moringen führte.

2. - 3. Mai 2023: stille hunde gastiert mit DER GESTIEFELTE KATER in Kindertagesstätten im Wendland

Auf Einladung von Kindertagesstätten in Trägerschaft der Evangelischen Kirche spielten wir das Märchen vom Gestiefelten Kater vor Kita-Kindern in Danneberg, Lüchow und Küsten. Daneben führten wir einen Weiterbildungsworkshop für Erzieherinnen und Erzieher zum Thema GESTISCHES VORLESEN durch. Wir bedanken uns herzlich bei den Organisatorinnen und allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern!

Foto: Christina Hinzmann

Das aktuelle Projekt des Interkulturellen Bürgertheater Moringen ist abgeschlossen: Letzte Vorstellung von DER STURM am 29. April 2023

Der Wind ist abgeflaut, das Meer hat sich wieder beruhigt. Die Liebe hat gesiegt, den Schurken wurde verziehen, und zwei junge Liebende schauen hoffnungsvoll in die Zukunft. Nun ist er vorbei, DER STURM, den wir gemeinsam mit über dreißig Akteurinnen und Akteuren frei nach William Shakespeares Stück auf die Bühne der Kooperativen Gesamtschule in Moringen gebracht haben.

Allen Mitwirkenden, den vielen Freunden und den Förderen des Interkulturellen Bürgertheaters Moringen danken wir herzlich. Ein besonderer Dank gilt aber auch dem großartigen Publikum für die vier tollen Vorstellungen!

Foto: Eckhard Grundmann